Фразу «крокодиловы слезы» наверняка хоть слышал каждый из нас и современный смысл этого выражения обычно означает лицемерное поведение человека который якобы сокрушается и сочувствует по какому-либо неприятному поводу, причиной которого стал он сам.
Откуда в русском языке появилось это выражение, ведь крокодилов на нашей земле никогда не было и в помине. Действительно ли что крокодилы могут плакать и почему, вы узнаете читая дальше.
Выражение «плакать крокодильими слезами» употребляется по отношению к человеку неискреннему, который лицемерно сожалеет о сделанном поступке, причиной которого был он сам. Так говорят про человека, что он льет «крокодиловы слезы» тогда, когда он фальшиво сопереживает, а в душе ухмыляясь и радуясь неудаче или горю выпавшим на чью то долю. В современной фразеологии выражение «крокодиловы слезы» очень емко и точно характеризует неискреннего и лживого человека передавая суть его непорядочной души.
Оказывается выражение «крокодиловы слезы» пришло к нам из древнего Египта, где в те давние времена оно в прямом смысле означало что что крокодилы, поедая свою добычу, плачут сожалея о жертве которую они вынуждены убивать что бы питаться самим и прокормить свое потомство.
Очень долгое время люди думали именно так, потому что то время считалось что все живые существа, в том числе и крокодилы, как и люди, обладают душой и свойственными ей моральными качествами. Поэтому фраза «крокодиловы слезы» воспроизводила образ крокодила, который льет слезы оплакивая свою жертву.
Данное крылатое выражение «крокодиловы слезы» использовалось еще в древнем Риме – упоминания о нем находили в константинопольской библиотеке патриарха Фотия (810-895 гг.). Первое известное упоминание этого выражения встречается в книге «Путешествие сэра Джона Мандевилля» (The Voyage and Travel of Sir John Mandeville), впервые появившейся в Англии между 1357 и 1371 годами. Среди прочего там упоминается, что в Эфиопии живут крокодилы, которые плачут, поедая человека.
Верно ли это, неужели крокодил и впрямь, такой чувствительный и сентиментальный, что проливает горючие слезы над своей жертвой?
Русский язык очень богат на всевозможные афоризмы, которые имеют переносный смысл и зачастую понятны лишь русскому человеку. Одним из таких является фразеологизм «крокодиловы слезы». А какое же значение у фразы «крокодиловы слезы»? «Крокодиловы слезы» – это значит неискренние слезы, лицемерное и притворное сожаление, лживое сострадание.
Примечательно, что фразеологизм «крокодиловы слезы», один из немногих, который употребляется не только в русском языке. Во многих других языках он также встречается. Выражение «крокодиловы слезы» употребляется в отношении тех людей, которые притворяются чрезмерно расстроенными неприятностью или несчастьем кого-либо, кому сами их и сделали.
Многие исследования подтвердили, что у крокодила действительно в момент поедания пищи из глаз появляется жидкость, похожая на слезы. Однако к слезам, тем более, слезам сожаления, эта жидкость отношения не имеет. Существовала даже версия, что это не слезы, а слюни вожделения вкусной пищи, проявляемые в момент трапезы. Но все эти версии не верны, а крокодиловы слезы имеют более простое объяснение.
Все дело в том, что у крокодилов несовершенна система удаления избытка солей из организма. А специальные железы, помогающие почками вывести лишние соли, располагаются как раз возле глаз. Вот почему во время работы этих желез и появляется жидкость, которую ошибочно принимают за слезы, Эта теория так же объясняет, почему крокодилы «плачут» во время еды не всегда, а при поедании определенной пищи. Таким образом крокодил плачет только тогда, когда ему необходимо вывести соли из организма. Вместе со слезами у крокодила выходят также ненужные вредные вещества. Это необычная особенность крокодилов, которая никак не связана с чувством сострадания крокодилов к своим жертвам.
Существует еще одна широко распространенная теория о возникновении слез у крокодилов во время приема пищи — она несколько напоминает предыдущую. Возможно, дело в механической стимуляции слезных желез, из-за которой и происходит повышенное слезотечение. «Когда крокодилы едят, они ведут себя довольно бурно. Возможно, в процессе поедания пищи, когда они заглатывают большие куски, борются, треплют добычу, воздух в большом количестве попадает в ротовую полость и проходит по слезно-носовому каналу. Было даже наблюдение, что слезы крокодилов пузырятся во время поедания пищи. Как будто таким образом воздух выходит через слезно-носовой канал», — объясняет эксперт Института проблем экологии и эволюции.
Оказывается подобный эффект выделения слез во время еды встречается и у людей — его вызывает синдром Богорада, заболевание, иначе называемое синдромом крокодиловых слёз. Малкольм Шейнер, невролог из Калифорнийского университета, изучающий это заболевание, решил выяснить, есть ли у этого синдрома какая-то связь с тем, что наблюдается у крокодилов. Он пригласил зоолога Кента Влита принять участие в исследовании. Несмотря на то что в мифах крокодилы обычно плачут, поедая людей, скормить этим животным человека, по собственному признанию учёных, они не решились, поэтому довольствовались специальным кормом.
Шейнер и Влит проводили свой эксперимент на зооферме во Флориде и в качестве подопытных животных взяли аллигаторов и кайманов — близких родственников крокодилов. Они наблюдали за ними, снимали на видео процесс кормления и установили, что у пяти из семи действительно наблюдался процесс слезотечения во время еды, а у некоторых выступала даже пена и пузыри. Учёные так и не пришли к однозначному выводу, чем вызван такой эффект, лишь предположили, что это связано с воздухом, проходящим через носовые пазухи и смешивающимся с жидкостью в слёзных железах животных. Однако они уверены: это точно никак не связано с эмоциональным состоянием крокодилов.
Таким образом, «крокодиловы слёзы» действительно существуют и иногда текут из глаз этих рептилий во время еды. Но называть это плачем несколько некорректно, поскольку значение этого слова в русском языке неразрывно связано с выражением боли, горя или других чувств. Было бы семантически правильнее говорить, что у крокодилов во время еды слезятся глаза.
Вот такова история фразеологизма «крокодиловые слезы». Однако хотя вы и узнали правду об особенностях крокодилов, фразеологизм «крокодиловые слезы» своего значения не потеряет, он очень точен, образен и удобен.
